Изначально подаете заявление на внесение изменений в конструкцию транспортного средства в подразделение Госавтоинспекции (технадзор)
В заявлении пишете какой двигатель на какой вы меняете.
После того как вам подпишут заявление, указав что при данном внесении изменений требуется получить заключение о возможности и порядке внесения изменений в конструкцию, обращаетесь в Услугиавто.
По подготовке комплекта документов обращаетесь сюда:
viewtopic.php?f=18&t=3690По поводу документов на двигатель уточняйте в местном технадзоре.
С 2011 года на основании приказа МВД 28, двигатель больше не является учетным реквизитом транспортного средства, и относится к запасным частям, таким же как стартер. Соответственно ни какие документы на него предоставлять не нужно, но если есть то предоставьте, лишним не будет. Если нет то товарный чек где указано что вы купили этот двигатель там то там то, за такую то цену и хватит.