При этом, баллоны (2 шт, пропан по 50 л.) предполагается установить сзади фургона в отдельном металлическом ящике.
Ящик должен быть проветриваемый. Вентиляционные отверстия должны быть внизу ящика.
При перемещении автомобиля баллоны предполагается вынимать из ящика и устанавливать(закреплять) внутри фургона.
Не вижу проблем. Баллоны необходимо надежно закрепить при транспортировке при помощи обрезиненных кронштейнов, одеть на вентиль предохранительный колпак (кожух).Между баллонами необходимо установить прокладки, предохраняющие баллоны от ударов друг о друга. Все баллоны во время перевозки должны укладываться вентилями в одну сторону.